By: D-YFI
Saint Seiya
Soar high in the sky
Sora takaku kakageyou
The sparkle of life illuminates your path
Michi o terasu inochi no kirameki
Chosen by destiny
Unmei ni hikareru
That's the legend of
Sore ha seiza no
the constellations, Soldier Dream
Shinwa sa SORUJAA DORIIMU
Let yourself go, and burn your Cosmos...
Tokihanate yo moeru kosumo
for the sake of tomorrow, when you embrace victory!
Shouri wo idaku asu no tame ni
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
The color of the hope you aim for
Mezasu kibou no iro wa
is noble and extremely beautiful
Kedakai hodo utsukushii
Saint Seiya
SEINTO SEIYA
Flap your wings in the heavens
Tsubasa ha ten wo kakeru
for you are the chosen, heaven-sent child.
Erabareta mou shigo no you ni
Hiruda! A Goddess imprisoned by demon magic!
Miss Freya! Please come back!
Freya, still think you can run?
Heh, of course, no problem
The Bronze Saint of Athena, Hyoga
Okay I'm counting on you
Hyoga would arrive at Asgard soon
Come on, have a little patience
Yes
Haven't you found Freya yet??
We're still searching for her
Queen Hiruda, let's go
No
l only brought my sister here
But l heard there's a man beside her
Maybe it's a Bronze Saint from Athena's Sanctuary?
Impossible! Freya isn't so foolish as to do that!
Freya, what on earth are you planning?
The ice cap surrounding Asgard has begun to separate!
My Lord Odin, please wait a moment
l must prevent Hiruda from causing any more damage
Miss Freya! Please go back with us!
Freya, stay close to me
If you do not wish to stain
this holy land of ice with your blood
you will back off now!
Hah, what a joke
Don't regard us as enemies
Leave Miss Freya and go
If you leave now, I'll spare your lives
Who're you!?
I'm Hyoga
from Greece, Athena's Sanctuary!
What!?
Back off! NOW!
Miss Freya! Why are you with a Saint of Athena?
What're you going to do now?
I'll wake my sister up from whatever sorcery holds her mind, and preserve the peace
with Athena's power
What!?
you bastard!
Miss Freya, be careful! Don't let him fool you!
All of you, you were tricked by Hiruda
What!
Queen Hiruda is our goddess!
The Valkyrie commanded by Lord Odin to watch over the people
Although she's very young
she controls the holy city
of Asgard very well
and she is well respected and worshipped by her peoples!
How dare you blacken her name with such slander!?
You will die here in Asgard!
come on!
Don't think that I'll stop now!
Come on, let's go now
It'll be trouble if reinforcements arrive
Yes, it must be God's will
Anyway, l won't regret my decision
Hyoga?
You must take me to see Athena
l swear it, on my life and my honor as Athena's Saint
Thank you, Hyoga
Athena is coming
This universe of ours is full of warmth and kindness
It's quite different from the world
that sister believes in now
She stands as Athena's equal
as one who manages the holy areas of the world
And even the sun cannot compare with her
l can rely on her
you...you're Freya right?
Yes
My sister changed drastically
a few days ago
What sort of change?
It seems that her mind has been clouded by darkness
'Let's kill Athena'
'and destroy the holy Sanctuary'
'let's leave this barren icy land of ours'
'for a place where we can live under the warm sunshine'
'and then Asgard shall rule supreme!'
Sister was never like this before
She usually resides by the altar...
The God of Gods of Asgard, Lord Odin
We live in the holy city of Asgard
Located far to the north in the icy land of Ymir
All year long, the land is blanketed by ice and snow
We have never known the light and warmth of the sun
nor have we ever seen trees or flowers
If the people of this world must be sacrificed, should we not endure such hardships...
If this is indeed the Test of God
If this is our destiny...
Then, we willingly accept our fate... and we shall endure silently, patiently...
For the sake of this world...
and the hope that someday, all shall learn the value of peace and love
Something must have happened to change Sister like this
l beg you! Hyoga-san! Please help my sister!
Asgard has really changed too
No, it's not only Asgard's problem
What do you mean?
It's a crisis that involves the entire world
The whole world!?
The polar ice caps have begun to melt
If nothing is done, then all the cities will be flooded
Impossible! What caused this?
Because sister prays every day
Because of her prayer, the ice caps do not melt
What!?
Since time immemorial
it has been our duty
But since sister stopped praying, the caps have begun to melt
Freya...how long do we have
until the ice caps fully melt?
I'm sorry...but l really don't know
But l do know we do not have much time
The green land will be flooded under unless we do something
Like in the story of 'Noah's Ark'
Right!
If we don't save sister from this evil enchantment soon
the world shall perish!
l see...in that case
Let's go see your sister, can you show me the way?
Thank you, Hyoga-san...
Where do all these little alternate beliefs spring from?
They're all the same as Lord Odin
1 ` 2 ` 3 ` 4 ` 5 ... (What's this bit?)
They have great dignity and poise
They're...
Sister!
Freya! Why have you turned against me?
Am l not your sister Hiruda??
...No
You're not my sister...you're not the kind and loving sister I've known in the past...
Then from this day forth, we are not longer sisters!
You, are now a rebel of Asgard!
Why?!?
Athena, how dare you trick Freya
I'll rip you apart with my bare hands!
Hiruda, since you had abandoned
The holy duty appointed to you by Lord Odin
there is only one path for you
...into purgatory
Do you wish all of Asgard to perish with you??
What!?
It seems that Athena is good at persuasion...
We have to stop this now!
Will you help?
Freya...
When did your sister start to wear that ring?
Ring!? What ring??
THAT ring!
That ring...l have no idea...
ls it suitable? l don't think so
It doesn't suit her, being gold
It doesn't matter
Athena! Since Hiruda wore the ring
She's become a changed person
That's what l expected...
Why did Hiruda put on that ring?
Do you have any idea?
Oh wait...that may be the ring of demons that has been chronicled in legend
The ring of demons in the legend?
It's the Nibelungen Ring
Nibelungen Ring?
From what l know, it grants it's wearer unlimited power
but it will also endow the user with the mad ambition to control all
It's a ring with the power to control minds
Right!
That's bad...
it is also full of malice,
and it will make the user turn friends on one another
oh no...
that's right!
So...what you're saying is...
Hiruda's changed because she's wearing this 'Nibelungen Ring'?
and it's the 'demonic influence' in the ring that's doing this?
Oh no, sister! How pitiful...
So, basically...
if we can get rid of that ring... Hiruda will recover...riiiight?
As IF it'll be that simple
Okay, Hyoga! Shun!
Let's get rid of that accursed ring!
Seiya, after Hiruda donned the Nibelungen ring
she's become a powerful representative of evil
So what? We're Bronze Saints of Athena
Right? Hyoga, Shun?
Thank you
Maybe, l can prevent the ice from melting
How can you?
What's that girl planning?
Saori-san! Look!
Hiruda, to prevent the ice from melting
let me pray in your stead
You baka...
Athena, even you try your best
you will only be able to bear the strain for half a day at best
only half a day!?
And the cost of that shall be...
Tonight, the body of Athena
will appear there!
Saori-san!
Seiya, you mustn't lose....
Humanity's hope for peace is riding on your shoulders!
You've passed the 12 tests of the Gold Saints
in the Twelve Palaces
l believe in you, Seiya! Good luck!
You fool!
MJÖLLNIR HAMMER
NEBULA CHAIN
What?? My Genma-ken was ineffective??
You're worthy to be one of Athena's guardians
Seiya, help us out here!
We have to get rid of the Nibelungen ring before the sun sets
Shun, Hyoga, any ideas?
Yes --Good
Kiki, before Seiryuu arrives
take care of Saori-san and Freya
Seiya, do your best!
OK
Go!
Don't move
You fool!
Here is a girl who will give up her own life to help others
and yet, here is another who will give his own to help this girl
It's really strange
Hiruda-sama, please leave this to me
Remember, Tor
Don't kill them at once, make them suffer
Torture Athena and her guardians slowly
Let me appreciate it
Yes
ls Seiryuu still in the mountains?
Yes, and Ikki also doesn't know what to do
brother will come
Sure
They aren't ordinary people...
Stop right there!
Blue Dream
BURUU DORIIMU
Everyone has dreams they don't understand
Hanasenai yume ga dare ni mo aru
Blue Dream
BURUU DORIIMU
They become stronger than our deepest thoughts
Todokanai omoi hodo tsunoru sa
You give us the courage to raise above in the end
Tachiagaru yuuki wo kureru anata
All boys are the explorers of dreams
Minna yume tabibito shounen tachi wa
To remember such profound love is a sign that one is truly alive
Fukai ai no kioku ikiru mejirushi